Träsnitt.

Nyårsbild.
Vi äter lunch i en liten by.

Fler bilder från utställningen i Kun Ming.

Överst: Pontus Raud, Staffan Schönberg.
Mitten: Debbie Almqvist.
Nederst: Urban Engström, Fredrik Lindqvist.

Resume nr två.

Fyrtio konstnärer bidrar med verk till Xylons utställning på Nordica i Kun Ming. Nästan alla är medlemmar i föreningen, och nästan alla verken är högtryck av olika slag. (Utställningen innehåller också ett par djuptryck och några stearin(!)tryck.)
Förmodligen är det första gången en så stor mängd svensk (högtrycks)grafik visas i Kina. Utställningen hänger elva dagar i Kun Ming. Sen plockar vi ner den och flyger till Simao, som ligger söderut. Där visas bilderna fyra dagar på Lärarhögskolan, som också inrymmer en träsnittsakademi. En stor mängd entusiastiska elever (se bild till höger) hänger utställningen i rekordfart, och det blir en pampig invigning på kvällen 26 maj, med både borgmästaren och partisekreteraren m.fl. m.fl.
(Bilder från vänster till höger: Kristina Munklinde, Petter Pettersson, Staffan Schönberg, Lena Blohmé, Leif Elggren.)

Resume nr ett.

Kun Ming är en stor stad, tre och en halv miljon invånare, kanske fyra. Diset av avgaser, fabriksrök, kolrök ligger ibland tjockt redan på morgonen. Dessutom ligger ljudet av bilhorn och mopedsignaler tätt över gatorna.
TC/G Nordica är ett svensk-kinesiskt kulturprojekt som ligger på Xiba Lu (Xiba-gatan) i Kun Ming. Där finns ett cafe och en utställningslokal, byggnaden är en f d industri. Man har kurser i engelska, och ett antal nordiska ungdomar har bott i stan sen i höstas, de studerar kinesiska och jobbar som volontärer på Nordica. Några av dem hjälper till att hänga Xylons utställning, tillsammans med två av de anställda. I rask takt kommer alla bilder upp på väggarna, eller läggs på bord under glas. Lördag 14 april är det vernissage, på kvällen.
(bild t v Lena Blohmé, Eva Forsberg, bild t h Elisabeth Lundqvist, Göran Persson)

Jetlagg

Så kallad jetlag skiljer sig från pannkakslagg genom att vara mera symbolisk och mindre handfast, men ändå nog så påtaglig.
Jag vaknar alltså klockan fyra på morgonen (klockan 10 på f m i Kun Ming), och kan inte somna om. Magknip, kissnödig. Går upp och gör te, märker att jag är jättehungrig och äter en stor tallrik fil och müsli klockan sex. Slår upp jetlag i NE och inser att beskrivningen stämmer.

Nu med bilder!

Hemkommen, sitter vid datorn och laddar upp bilder från kameran, har uppdaterat några tidigare inlägg med foton. Och mer kommer efterhand.
Tillbaka i Sverige: redan på Arlanda går vi bakom ett svenskt turistpar som gnäller över hur dåligt dammsuget det var på planet från Beijing. Nu är vi hemma igen, säger jag till Chun Lee.

Hemma

Nyss återkommen till Sverige.

Om Telia behagar samarbeta och hålla bredbandet vid liv finns det snart lite bilder på Ylletur.