Graphica Creativa, 1.

We arrived in Jyväskylä, Finland, june 6, 2009. Started building our room the day after. We show our installation on the artmuseum, which is situated in "Holvi". The poster is from the other part of the exhibition, in Galleria Harmonia,
(Till Jyväskylä 6 juni, började montera installationen dan efter. Vi ställer ut i konstmuseet, affischer är från den andra delen av utställningen som visas på övervåningen av Jyväskyläs kollektiva grafikverkstad.)

Small pieces of paper,

small pieces of prints put together on the chairs.

Klipp och klistra, mina gamla träsnitt styckas för att få nytt liv.

...

Tvätt på tork.

The wash is drying.

CV

Mitt cv. (Förstora bilden genom att klicka på den.)
My curriculum vitae (?). (Make the picture bigger...)

Faces.

Stolen, vetten.

The chair, the duck decoy.










(Försöker få några bra foton av mina collage. Trying to get some good photos of my intaglio collages.)

Roots. (22.3.09)

Vet inte om jag ska ta bort det hysteriska collaget nertill på den mittersta stammen.


A too complicated collage at the bottom of the middle birch, perhaps I'm going to take it away.

Table, 21.3.09.

Vettar vilar på vitt bord.

Duck decoys on a white table.

Two chairs, 18.3.09

(Det är trevligt att klippa sönder sina gamla träsnitt och låta dem få nytt liv.)

(It's nice to cut my old prints into pieces, and give them a new life with the help of glue.)

Chair, 16.3.09

Klipper och klipper små träsnittsbitar, limmar och pusslar.

Cutting small pieces from intaglio prints, putting them on the chair.

Sunday, 15.3.09

Bekväm sits?

Sit down, please.

The chair, 14.3.09.

Fortsatte klistra på ena trästolen.

Some more collage on the chair.

Outdoors: snow. (11.3.09.)

Fortsatte med haren, började angripa stolen.

I started to glue some pieces on the old chair.

Paperpieces, glue.

9 mars -09. Fortsatte jobba med björkarna, klistrade bitar av träsnittspapper på haren. (Den är ett av stöden som håller ihop stammarna. Upptill förenas de av "grenar".)

The old woodcut-hare got small pieces of paper glued on the surface around it. It's one of the supporting woodpieces of my birches.

KKV.

Kristina, Helena och jag jobbade på KKV, reste två björkdungar och en ugglehylla.


Helena and I managed to put together our birches, and Kristina an owlshelf.

KKV, Nacka.

Björkar, gran, trana: nu på kollektivverkstaden för fullskaletest.

Birches, fur, crane awating our arranging-tests.

snart:

på denna sida: En resa till Jyväskylä.

Coming soon: the road to Jyväskylä.